IG XII 4, 2, 971

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Ehreninschrift für Königin Arsinoë III.
Basis
Basalt
215-204

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1βασίλισσαν Ἀρσινόην Θεὰν Φιλοπάτορα,

1Die Königin Arsinoë die Göttliche Vaterliebende,

2βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης

2T.d. Königs Ptolemaios und d. Königin

3Βερενίκης Θεῶν Εὐεργετῶν, Καλλίμαχος

3Berenike, der Göttlichen Wohltäter, (ehrte) Kallimachos

4Ἀντιφίλου Ἀλ[εξαν]δρεὺς ἀγωνοθετήσας.

4S.d. Antiphilos aus Alexandria, Ex-Festspielleiter.

Inscriptiones Graecae